In order to connect your Office 365 corporate account, click on "Add an account" from the "Home" page of the application.
Then fill in the fields in the "Connect manually" box.
Enter your corporate email address in the "Email" field, then copy / paste the connection key you received by email in the "Key" field.
Then click on "Login".
You can also retrieve the key from the user page as explain here.